Translations

Music Theory Online Special Issue: Music Theory in the Plural

Edited by Edwin K. C. Li, Anna Yu Wang, and Chris Stover

On the Ubọ-Aka of the Igbo: An Interview with Gerald Eze

         Quintina Carter-Ényì (University of Georgia)

Translation of Dobri Hristov’s “Metric and Rhythmic Fundamentals of Bulgarian Folk Music”

         Daniel Goldberg (University of Connecticut)

Koizumi Fumio on Nuclear Tones

Liam Hynes-Tawa (Harvard University)

Translation of Shin Eun-Joo’s “Two Theories of Ujo and Pyeongjo in Pansori: Comparing Baek Daewoong’s and Lee Bohyeong’s Theories of Pansori Modes” (2018)

         Seokyoung Kim (The University of Texas at Austin)

Music as Language of the Upper Realm: A Translation of Li Tsing-chu’s A General Treatise on Music (1930/1933)

         Edwin K. C. Li (The Chinese University of Hong Kong)

“At One End of the Endless Universe”: Akira Nishimura’s Interview with Isang Yun

         Joon Park (University of Illinois Chicago)

Embedded Music Theory: Oral Poetry, Rhythmic Language, and Drumming in Sri Lanka

         Eshantha Peiris (University of British Columbia)

Report: My Footsteps and Related Thoughts on the Systematic Construction of Linguistics of Music in the 21st Century

         Qian Rong (Central Conservatory of Music)

Translation of Martha Ulhôa de Tupinamba’s “Métrica derramada: Musical Prosody in Brazilian Popular Song”

  Chris Stover (Queensland Conservatorium, Griffith University)

Gusti Putu Madé Geria’s Theory for Balinese Gamelan

         Michael Tenzer (University of British Columbia)

Julián Carrillo, Laws of Musical Metamorphosis, and the Landscape of Early Atonal Thought

         Lee Cannon-Brown (Harvard University)

The Origins of Syncopation in Brazilian Music: An Unpublished Manuscript by Mário de Andrade

Enrique Valarelli Menezes (Universidade de São Paulo)

Carlos Eduardo de Barros Moreira Pires (Universidade Federal do Rio de Janeiro)